Forum GameOnly.pl

Prehistoria gen => PlayStation => Wątek zaczęty przez: siudym w Listopada 05, 2008, 14:27:56 pm

Tytuł: Polsko-Ruski dubbing i tłumaczenia w grach na PSX
Wiadomość wysłana przez: siudym w Listopada 05, 2008, 14:27:56 pm

Jak w temacie - Polsko-Ruskie tlumaczenia gier na PSX :lol:
Spotkalem sie tylko z trzema grami, ktore zostaly przetlumaczone na polski przez Rosjan. Wszystkie trzy posiadajace takze polski dubbing. Mozliwe, ze istnieja inne tego typu wynalazki, sam slyszalem jeszcze o RE2 PL, ale niestety osobiscie nie mialem stycznosci.

Soul Reaver:
http://www.youtube.com/watch?v=PbmDzP1eDEY
Syphon Filter 2
http://www.youtube.com/watch?v=SGRbGPudjRA
Nightmare Creatures 2
http://www.youtube.com/watch?v=1hzS--PlU-E

Zna ktos inne? :P

Tytuł: Odp: Polsko-Ruski dubbing i tłumaczenia w grach na PSX
Wiadomość wysłana przez: b.szym w Listopada 10, 2008, 23:28:06 pm

Byłem posiadaczem Medievil 2 w polskiej wersji z ruskim akcentem. :)

Tytuł: Odp: Polsko-Ruski dubbing i tłumaczenia w grach na PSX
Wiadomość wysłana przez: rising w Listopada 10, 2008, 23:47:03 pm

ja mialem , moze gdzies to nadal leży  :-P

Parasite Eve 2
Syphon Filter 3
+ kilka innych tekken 3 itp

Tytuł: Odp: Polsko-Ruski dubbing i tłumaczenia w grach na PSX
Wiadomość wysłana przez: zalmiwas w Listopada 11, 2008, 09:48:08 am

Mistrzowskie tłumaczenie było Drivera ;] na każdym filmiku płakałem ze śmiechu :) ahh ten akcent...