Reszta konfiguracji odpowiada Dolby "True HD"? Bo jak nie masz zestawu 7.1 to dźwięk nie wie, którędy do Ciebie dojść
.
NAJPRAWDOPODOBNIEJ, jak w większości tańszych filmów z lektorem, dzwięk działa wtedy w DD2.0, dlatego idzie dobrze tylko w stereo. Spróbuj bez lektora to zobaczysz, że pójdzie odpowiednio.
Ewentualnie: głos idzie głównie z jednostki centralnej dlatego spróbuj zwiększyć selektywnie głośność na tym konkretnym głośniku.