The question asked from your end seems as if you are more experienced than me in music. So i will only share my experience and hope it helps you. I don't think I am in a situation where I can suggest or guide you. I started learning the chords of Piano & Guitar in the last 2 months. After lots of google research and consulting my friends, I started visiting these websites and all of them helped me at some place or the other. The way Chordify , Guitaa, Guitar Dashboard, ChordU teaches chords is amazing. My personal experience is that they have helped me learn the music the way I wanted to learn.
I will suggest you try one sample song from any website and explore if it helps you.
My recommendation is the PERFECT song as I find it the toughest & complicated to learn till date
Jroa Byaheboho kalak oya
chordsHope this helps you.