Autor Wątek: GTA V  (Przeczytany 654900 razy)

0 użytkowników i 6 Gości przegląda ten wątek.

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2160 dnia: Września 12, 2013, 08:27:38 am »
A tymczasem:


Marins

  • Gość
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2161 dnia: Września 12, 2013, 08:27:59 am »
Cytuj
Oto co wiemy o GTA Online na chwilę obecną:

- ponad 500 misji. Część wykonać można samemu, część wymaga ekipy
- fabularnie GTA Online osadzone zostało po wydarzeniach z GTA V
- kluczem do sukcesu będzie gromadzenie jak największych ilości gotówki
- w trakcie cutscenek poszczególni bohaterowie wchodzić będą w interakcję
- będzie można grać żeńską postacią
- wśród aktywności znajdziemy znane z singla napady, misje, rabunki, ataki na kryjówki gangów, przejmowanie opancerzonych pojazdów, tenisa, golf i skoki na spadochronie
- motocyklowe gangi mogą wspomóc nas w trakcie misji, gdy mamy z nimi dobre układy
- dynamiczny system zaludniania świata gry lub możliwość ręcznego wybrania graczy
- osobna ranga dla postaci i ekipy, w której się śmiga
- startowe umiejętności zależą wybranego stylu życia
- nad podziałem łupów czuwa szef ekipy
- w każdym momencie można zostać zabitym i ograbionym przez innego gracza. Warto jak najczęściej korzystać z terminali ATM
- po rabunku istnieje możliwość wyznaczenia nagrody za wirtualną głowę gracza, który zakosił nam hajs
- w czasie wolnym od akcji nic nie stoi na przeszkodzie, by zaprosić innych graczy na chatę i sączyć z nimi drinki/oglądać telewizję/zadzwonić po striptizerki
- nad strukturą misji czuwa Rockstar's Social Club. Deweloper ma zamiar regularnie ulepszać dostępne zadania

Kyokushinman

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 17-09-2009
  • Wiadomości: 11 151
  • Reputacja: 171
  • KRYTYK GROWY
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2162 dnia: Września 12, 2013, 08:34:01 am »

el becetol

  • Gość
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2163 dnia: Września 12, 2013, 10:01:28 am »

Leszke

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 03-11-2008
  • Wiadomości: 16 285
  • Reputacja: 142
  • Piwo jest dowodem na to, ze Bog nas kocha!!!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2164 dnia: Września 12, 2013, 10:12:20 am »
Cytuj
Oto co wiemy o GTA Online na chwilę obecną:

- ponad 500 misji. Część wykonać można samemu, część wymaga ekipy
- fabularnie GTA Online osadzone zostało po wydarzeniach z GTA V
- kluczem do sukcesu będzie gromadzenie jak największych ilości gotówki
- w trakcie cutscenek poszczególni bohaterowie wchodzić będą w interakcję
- będzie można grać żeńską postacią
- wśród aktywności znajdziemy znane z singla napady, misje, rabunki, ataki na kryjówki gangów, przejmowanie opancerzonych pojazdów, tenisa, golf i skoki na spadochronie
- motocyklowe gangi mogą wspomóc nas w trakcie misji, gdy mamy z nimi dobre układy
- dynamiczny system zaludniania świata gry lub możliwość ręcznego wybrania graczy
- osobna ranga dla postaci i ekipy, w której się śmiga
- startowe umiejętności zależą wybranego stylu życia
- nad podziałem łupów czuwa szef ekipy
- w każdym momencie można zostać zabitym i ograbionym przez innego gracza. Warto jak najczęściej korzystać z terminali ATM
- po rabunku istnieje możliwość wyznaczenia nagrody za wirtualną głowę gracza, który zakosił nam hajs
- w czasie wolnym od akcji nic nie stoi na przeszkodzie, by zaprosić innych graczy na chatę i sączyć z nimi drinki/oglądać telewizję/zadzwonić po striptizerki
- nad strukturą misji czuwa Rockstar's Social Club. Deweloper ma zamiar regularnie ulepszać dostępne zadania
To już wiem co ekipa Beceta bedzie głównie robić 8)

Kopersztyk

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 23-05-2007
  • Wiadomości: 1 837
  • Reputacja: 39
  • Why so serious?

Magiq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 24-12-2005
  • Wiadomości: 2 814
  • Reputacja: 66
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2166 dnia: Września 12, 2013, 10:22:11 am »
A tymczasem:


:lol: są psy ! best gejm ewer !
Jednak biere na premiere  :D

wsciekly_blondyn

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2004
  • Wiadomości: 4 054
  • Reputacja: 25
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2167 dnia: Września 12, 2013, 10:32:32 am »
A tymczasem:



Diss na CoDa.
:rotfl:
ps.właśnie na tvn 24 reklama GTAV była 8)

wsciekly_blondyn

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2004
  • Wiadomości: 4 054
  • Reputacja: 25
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2168 dnia: Września 12, 2013, 10:52:12 am »
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
Nyger w klapkach :lol:

sieq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 04-09-2006
  • Wiadomości: 2 842
  • Reputacja: 16
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2169 dnia: Września 12, 2013, 10:55:18 am »


Ja wziąłem z empiku tą przedsprzedaż i mam pytanie co z tym sterowcem? Też go dostanę?  Cena w empiku będzie 199?
« Ostatnia zmiana: Września 12, 2013, 10:58:18 am wysłana przez sieq »

Magiq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 24-12-2005
  • Wiadomości: 2 814
  • Reputacja: 66
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2170 dnia: Września 12, 2013, 11:34:49 am »
http://www.cdaction.pl/news-34755/ogromny-sukces-grand-theft-auto-v-w-polsce-przed-premiera.html

Przedstawiciele Cenegi ujawnili, że do tej pory na GTA V złożono – uwaga! – aż 20 tysięcy zamówień przedpremierowych. To niesamowity wynik, zwłaszcza, że produkcja zostanie wydana na razie tylko na konsolach – platformach, które nad Wisłą wciąż stoją trochę w cieniu PC. Na pewno jednak wpływ na taki rezultat miała decyzja o zlokalizowaniu gry.

 :lol:
« Ostatnia zmiana: Września 12, 2013, 11:36:21 am wysłana przez Magiq »

Ryo

  • Global Moderator
  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 25-10-2005
  • Wiadomości: 31 259
  • Reputacja: 535
  • "Using no way as way, having no limitation..."
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2171 dnia: Września 12, 2013, 11:38:14 am »
 :lol:

el becetol

  • Gość
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2172 dnia: Września 12, 2013, 11:48:32 am »
Przecież to prawda. PC królują w Polsce tak jak i meblościanki, disco polo i skarpetki do sandałów Ecco. Ale wszystko powoli zmienia się na lepsze.

Leszke

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 03-11-2008
  • Wiadomości: 16 285
  • Reputacja: 142
  • Piwo jest dowodem na to, ze Bog nas kocha!!!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2173 dnia: Września 12, 2013, 12:52:38 pm »
Polska zmienia sie na lepsze :o
Mnie to rozsmieszyło to raczej
Cytuj
Na pewno jednak wpływ na taki rezultat miała decyzja o zlokalizowaniu gry.
Ten pan co to napisał jeżeli dostał za to jakikolwiek pieniądz powinien zostać wypierdolony dyscyplinarnie.

s00s

  • Major Hermaszewski
  • *****
  • Rejestracja: 04-11-2007
  • Wiadomości: 10 368
  • Reputacja: 155
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2174 dnia: Września 12, 2013, 13:03:31 pm »
przecież to prawda.
kilka razy już mi koleś w sklepie powiedział, że kupi ode mnie używkę, ale da 10, czy tam 20 zł mniej, bo mam wersję angielską, a te mu nie schodzą tak, jak zlokalizowane.

Leszke

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 03-11-2008
  • Wiadomości: 16 285
  • Reputacja: 142
  • Piwo jest dowodem na to, ze Bog nas kocha!!!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2175 dnia: Września 12, 2013, 13:05:22 pm »
Ktoś kupuje gre na premiere bo jest po polsku? :o

Rave_PL

  • Obywatel
  • **
  • Rejestracja: 19-08-2013
  • Wiadomości: 69
  • Reputacja: 0
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2176 dnia: Września 12, 2013, 13:08:04 pm »
Ja mam podobne doświadczenia z wersjami PL vs ENG. Kiedyś kupiłem Assassin's Creeda po angielsku, bo polska wersja nie miała chyba języka do wyboru i później się bujałem ze sprzedażą jak już przeszedłem. Ludzie zdecydowanie chętniej kupują wersje PL, nawet jeśli w niektórych grach (nie mówię konkretnie o AC) nie ma specjalnie czego tłumaczyć...

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2177 dnia: Września 12, 2013, 13:12:06 pm »
Polskie wersje gier sprzedają się dużo lepiej. To jest fakt.

wsciekly_blondyn

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2004
  • Wiadomości: 4 054
  • Reputacja: 25
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2178 dnia: Września 12, 2013, 13:15:13 pm »
Miałem nie kupować GTA na ps3 tylko poczekać na wersje na ps4 ,ale przez ten cały HAJP i jeszcze jak zobaczyłem ten gif z psami to chyba wezme na premiere...Tusku jak grać

Leszke

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 03-11-2008
  • Wiadomości: 16 285
  • Reputacja: 142
  • Piwo jest dowodem na to, ze Bog nas kocha!!!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2179 dnia: Września 12, 2013, 13:23:00 pm »
Polskie wersje gier sprzedają się dużo lepiej. To jest fakt.
Jeszcze raz. Kto kupuje GTA na premiere bo po polsku?

wsciekly_blondyn

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2004
  • Wiadomości: 4 054
  • Reputacja: 25
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2180 dnia: Września 12, 2013, 13:25:05 pm »
Ja proponuje zamknąć ten temat do 17 kto się zgadza :?:

Maciomaniak

  • Kapitan Żbik
  • *****
  • Rejestracja: 01-08-2005
  • Wiadomości: 1 253
  • Reputacja: 6
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2181 dnia: Września 12, 2013, 13:26:20 pm »
Ktoś kupuje gre na premiere bo jest po polsku? :o

Jeżeli nie spolonizujesz u nas gry, to masz tysiące sprzedanych egzemplarzy mniej. Polacy nie uczą się języków, nie chce im się. Gry po angielsku sprzedają się bardzo marnie.

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2182 dnia: Września 12, 2013, 13:28:26 pm »
Polacy nie uczą się języków, nie chce im się.
Ale kur** bzdura :lol: Szczególnie, że mowa głównie o j. angielskim.


Ciekawe, czy 17.09 będzie problem z dostępnością gry w polskich sklepach stacjonarnych typu MM/Saturn/EMPiK, czy normalnie wychodząc po robocie klient zgarnie swój egzemplarz z półki.

wsciekly_blondyn

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2004
  • Wiadomości: 4 054
  • Reputacja: 25
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2183 dnia: Września 12, 2013, 13:31:20 pm »
Kto edycje specjaną brał

chyba dopłace te 80zł i wezme ją

Leszke

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 03-11-2008
  • Wiadomości: 16 285
  • Reputacja: 142
  • Piwo jest dowodem na to, ze Bog nas kocha!!!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2184 dnia: Września 12, 2013, 13:36:32 pm »
Znajdzie sie na forumie osoba ktora nabyła GTA5 ponieważ dodali do niej literki polskie?

Magiq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 24-12-2005
  • Wiadomości: 2 814
  • Reputacja: 66
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2185 dnia: Września 12, 2013, 13:41:33 pm »
Skoro są tacy co dopłacą 80 zyla do koszuli z płomieniami to zapewne i tacy co chcą polskie znaki.
Po za tym polski dubbing daje radę i jeśli jest zrobiony na poziomie shreka lub uncharted 3 to ja chcę taką wersję

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2186 dnia: Września 12, 2013, 13:44:09 pm »
Po za tym polski dubbing daje radę i jeśli jest zrobiony na poziomie shreka lub uncharted 3 to ja chcę taką wersję
Tylko, że w przypadku serii GTA nie ma takiej możliwości, żeby wyszło dobrze.

Maciomaniak

  • Kapitan Żbik
  • *****
  • Rejestracja: 01-08-2005
  • Wiadomości: 1 253
  • Reputacja: 6
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2187 dnia: Września 12, 2013, 13:44:41 pm »
Polacy nie uczą się języków, nie chce im się.
Ale kur** bzdura :lol: Szczególnie, że mowa głównie o j. angielskim.


Ciekawe, czy 17.09 będzie problem z dostępnością gry w polskich sklepach stacjonarnych typu MM/Saturn/EMPiK, czy normalnie wychodząc po robocie klient zgarnie swój egzemplarz z półki.

To nie jest bzdura - ogólnie społeczeństwo MA język w szkole i na studiach, ale uczy się go na zasadzie zdać/zakuć/zapomnieć - jest wiele osób, które potrafią mówić po angielsku, ale wśród młodzieży są to naprawdę nieliczni. Ja sam wśród swoich znajomych (a mam ich wielu z różnych szkół czy studiów) mam tylko TRZECH (TRZECH!!!) znajomych, którzy dobrze operują językiem angielskim. Sporo osób W OGÓLE go nie zna, bo uczyli się rosyjskiego czy niemieckiego. U mnie na studiach na dziennikarstwie niemal cały pierwszy rok trafił do podstawowej grupy z angielskiego. Więc nie mów mi, że to bzdura. Może w innych miastach jest lepiej, ale w tej zajebistej Warszawie łazi mnóstwo analfabetów, a co dopiero, żeby oni jeszcze znali jakiś język obcy.

Leszke

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 03-11-2008
  • Wiadomości: 16 285
  • Reputacja: 142
  • Piwo jest dowodem na to, ze Bog nas kocha!!!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2188 dnia: Września 12, 2013, 13:45:53 pm »
Skoro są tacy co dopłacą 80 zyla do koszuli z płomieniami to zapewne i tacy co chcą polskie znaki.
Po za tym polski dubbing daje radę i jeśli jest zrobiony na poziomie shreka lub uncharted 3 to ja chcę taką wersję
Ja tam lubie po naszemu, bo wiecej rozumiem :oops: . Mnie tylko zastanawia czy przy premierze takiej GRY ktoś by nie kupił gdyby nie nasze napisy, których i tak pewnie nie nadązy przeczytać bo beda male i ch**owe ;)

Morfi

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 21-12-2009
  • Wiadomości: 3 904
  • Reputacja: 82
  • Bend the Universe!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2189 dnia: Września 12, 2013, 13:48:27 pm »
Ja sobie zaczekam na wersję na PlayStation 4 ;)

Magiq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 24-12-2005
  • Wiadomości: 2 814
  • Reputacja: 66
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2190 dnia: Września 12, 2013, 13:48:36 pm »
@ Kert
Dlaczego? przecież wydali tyle siana że bańka więcej w tą czy w tą co za różnica  :P
No i napisałem jeśli.
Powinniśmy być dumni że mamy swój język  :)

Tak naprawdę wszystko się rozbija o to jak w innym języku oddać w 100% to co autor miał na myśli. Np tak jak z żartami jedne po polsku będą śmieszne a po eng nie koniecznie i na odwrót. Niemniej skoro jesteśmy w Europie i przy obecnej technologii każdy powinien mieć prawo wyboru swojego języka chociażby w postaci napisów.
« Ostatnia zmiana: Września 12, 2013, 13:52:45 pm wysłana przez Magiq »

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2191 dnia: Września 12, 2013, 13:51:39 pm »
Polacy nie uczą się języków, nie chce im się.
Ale kur** bzdura :lol: Szczególnie, że mowa głównie o j. angielskim.


Ciekawe, czy 17.09 będzie problem z dostępnością gry w polskich sklepach stacjonarnych typu MM/Saturn/EMPiK, czy normalnie wychodząc po robocie klient zgarnie swój egzemplarz z półki.

To nie jest bzdura - ogólnie społeczeństwo MA język w szkole i na studiach, ale uczy się go na zasadzie zdać/zakuć/zapomnieć - jest wiele osób, które potrafią mówić po angielsku, ale wśród młodzieży są to naprawdę nieliczni. Ja sam wśród swoich znajomych (a mam ich wielu z różnych szkół czy studiów) mam tylko TRZECH (TRZECH!!!) znajomych, którzy dobrze operują językiem angielskim. Sporo osób W OGÓLE go nie zna, bo uczyli się rosyjskiego czy niemieckiego. U mnie na studiach na dziennikarstwie niemal cały pierwszy rok trafił do podstawowej grupy z angielskiego. Więc nie mów mi, że to bzdura. Może w innych miastach jest lepiej, ale w tej zajebistej Warszawie łazi mnóstwo analfabetów, a co dopiero, żeby oni jeszcze znali jakiś język obcy.

A na ch** się uczyć języka jak mi przykładowo nie jest do niczego potrzebny?

Na potrzeby gierek wystarczy to co znam. Jakaś bardziej zaawansowana wiedza przyda mi się do następującej liczby sytuacji/przypadków - 0.

Maciomaniak

  • Kapitan Żbik
  • *****
  • Rejestracja: 01-08-2005
  • Wiadomości: 1 253
  • Reputacja: 6
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2192 dnia: Września 12, 2013, 13:52:29 pm »
Kto edycje specjaną brał
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
chyba dopłace te 80zł i wezme ją

Ja kupiłem, uznałem że dopłata 80 zł mnie nie zbawi, a jednak bardzo mi zależało na tym steelbooku i mapie, którą zaraz chcę jakoś oprawić ;)

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2193 dnia: Września 12, 2013, 13:53:14 pm »
@Maciomaniak
Zawężasz do grupy. Też tak mogę zrobić i stwierdzić na tej podstawie, że nie masz racji. A czytałem ostatnio statystyki, z których wynika, że pod względem znajomości języka obcego Polska zamyka pierwszą dziesiątkę w Europie. Jak odszukam, to wrzucę.

Edit: Ok, nie mogę znaleźć, ale mam dane z 2005r. i okazuje się, że 8 lat temu i tak było elegancko:
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf

@ Kert
Dlaczego? przecież wydali tyle siana że bańka więcej w tą czy w tą co za różnica  :P
No i napisałem jeśli.
Powinniśmy być dumni że mamy swój język  :)
Jeden z wielu do odnalezienia w GTA (a musiałbym wrzucić chyba większość postaci) powodów:

« Ostatnia zmiana: Września 12, 2013, 14:39:45 pm wysłana przez Kert »

Magiq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 24-12-2005
  • Wiadomości: 2 814
  • Reputacja: 66
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2194 dnia: Września 12, 2013, 13:57:13 pm »
No wiadomo, tak jak napisałem kwestia oddania w dubbingu tego samego co w oryginale. Dlatego takie napisy załatwiają sprawę, byle by je ktoś ogarnięty przygotowywał  ;)

PS
Ale taki Shrek i U3 (jak dla mnie) pokazał że dubbing może być lepszy niż oryginał

windomearl

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 08-03-2008
  • Wiadomości: 31 340
  • Reputacja: 265
  • You know Carcosa?
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2195 dnia: Września 12, 2013, 13:58:11 pm »
Ja żadnego info nie dostałem. :(
Bo ja sam zapytałem.

Maciomaniak

  • Kapitan Żbik
  • *****
  • Rejestracja: 01-08-2005
  • Wiadomości: 1 253
  • Reputacja: 6
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2196 dnia: Września 12, 2013, 14:01:19 pm »
@Maciomaniak
Zawężasz do grupy. Też tak mogę zrobić i stwierdzić na tej podstawie, że nie masz racji. A czytałem ostatnio statystyki, z których wynika, że pod względem znajomości języka obcego Polska zamyka pierwszą dziesiątkę w Europie. Jak odszukam, to wrzucę.

Jeżeli tak jest, to bardzo mnie to cieszy - nie powinienem tego zawężać, ale po prostu mówię na podstawie własnych doświadczeń, albo tego co powszechnie "się słyszy". Tak czy inaczej - jeżeli mówimy tu o dobrej znajomości języka obcego, to być może lepiej od angielskiego znamy rosyjski dla przykładu.

W przypadku GTA nigdy nie zwracałem uwagi na język (zawsze grałem po angielsku), więc tutaj dodanie polskich napisów będzie dla mnie dodatkową niespodzianką :)

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2197 dnia: Września 12, 2013, 14:11:16 pm »
No wiadomo, tak jak napisałem kwestia oddania w dubbingu tego samego co w oryginale. Dlatego takie napisy załatwiają sprawę, byle by je ktoś ogarnięty przygotowywał  ;)

PS
Ale taki Shrek i U3 (jak dla mnie) pokazał że dubbing może być lepszy niż oryginał
Napisałeś o dubbingu i dodatkowo o dubbingu o klasie Shreka, który jest świetny m.in dlatego, bo narzuca i przekłada żarciki nastawione na polskiego widza. Dubbing w GTA nastawionym na bohaterów wielokulturowych i bazujących na stereotypach/utrwalonych w pop-kulturze postaciach (Vice City, heh) po prostu nie ma prawa się udać bez nuty zażenowania. To nie jest gra o Kratosie, gdzie Boguś Linda ma 2 strony tekstu o sianiu rozpierdolu i żadnej głębi, czy też smaczków. Gorczycę w Tomb Raiderze wyłączyłem po dwóch zdaniach, choć tam bohaterka głównie stęka, więc nie było mi aż tak żal ;) To nie jest też typ dubbingu i opowieści w stylu Tormentów, gdzie mieliśmy do czynienia głównie z narracją, przy której zaprzęgnięto wybitnych, polskich aktorów.

Uważam, że w tym przypadku dubbing to byłby gruby błąd, a generalnie wersja tzw. kinowa w każdej grze i spokój.
« Ostatnia zmiana: Września 12, 2013, 14:13:30 pm wysłana przez Kert »

Magiq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 24-12-2005
  • Wiadomości: 2 814
  • Reputacja: 66
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2198 dnia: Września 12, 2013, 14:19:34 pm »
Nie był by błędem jeśli by był jako opcja.
Jednemu może by podszedł innemu nie. Do tego są ludzie tak jak już tu wspomniane było co mogą kompletnie nie znać języka innego niż rodzimy.
« Ostatnia zmiana: Września 12, 2013, 14:21:45 pm wysłana przez Magiq »

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: GTA V
« Odpowiedź #2199 dnia: Września 12, 2013, 14:27:59 pm »
Byłby nadal. GTA się nie dubbinguje i już kur**. Takie rzeczy, to sobie mogą Niemcy i inni robić, u których Scarface mówi, jak przykładny, obłąkany nazista, a Vito Corleone ma manierę emeryta przypominającego sobie czasem w bełkocie, że przed 20 laty jeszcze mu krew do kutasa napływała.