Autor Wątek: Cenega królem Polski  (Przeczytany 3355 razy)

0 użytkowników i 4 Gości przegląda ten wątek.

lupinator

  • Gość
Cenega królem Polski
« dnia: Maja 12, 2013, 15:10:15 pm »
"Szanowny Kliencie, gra Star Trek The Video Game została finalnie przygotowana w angielskiej wersji językowej. Niemniej po uruchomieniu gry może się okazać, że jest ona dostępna w polskiej wersji językowej, która może zawierać błędy. Niniejszy produkt oznaczony jest jako gra w angielskiej wersji językowej i rekomendujemy wybór właśnie tego języka do zabawy w Star Trek The Video Game".



http://polygamia.pl/Polygamia/1,107162,13895648,_Gra_jest_po_angielsku__ale_gdyby_przypadkiem_byla.html

 8)

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #1 dnia: Maja 12, 2013, 15:11:19 pm »
beka

svonston

  • Gość
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #2 dnia: Maja 12, 2013, 15:11:52 pm »

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #3 dnia: Maja 12, 2013, 15:18:10 pm »
Gra kiepska, to i polonizacja również. ;)

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #4 dnia: Maja 12, 2013, 15:19:22 pm »
Żeby nie wypaść z wprawy to Cenega prawdopodobnie nowe Metro opatrzyła polskimi napisami i tymi zjebanymi amerykańskimi głosami z rosyjskim akcentem dla burgerów.

Na PC będą wszystkie wersje językowe, ale na konsolach już nie będzie tak różowo, więc jak ktoś czeka na gierkę to lepiej poczekać na info po premierze.

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #5 dnia: Maja 12, 2013, 15:22:24 pm »
Beka to dopiero będzie, jak podobną akcję odpalą przy premierze GTA V.

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #6 dnia: Maja 12, 2013, 15:23:33 pm »
Beka to dopiero będzie, jak podobną akcję odpalą przy premierze GTA V.

Wątpię w jakiekolwiek problemy. Rockstar pewnie sam wszystkiego będzie pilnował i nie da niczego spierdolić.

Patche i DLC do Maxa, z tego co się orientuję to śmigają aż miło.

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #7 dnia: Maja 12, 2013, 15:29:00 pm »
Beka to dopiero będzie, jak podobną akcję odpalą przy premierze GTA V.
Wątpię w jakiekolwiek problemy. Rockstar pewnie sam wszystkiego będzie pilnował i nie da niczego spierdolić.
W Polsce? Słabo, od tego ma dystrybutora. Jeśli nie, to po cholerę pakować hajs innej firmie pośredniczącej, skoro wszystkim sami będą się zajmować.
« Ostatnia zmiana: Maja 12, 2013, 15:30:45 pm wysłana przez Kert »

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #8 dnia: Maja 12, 2013, 15:30:48 pm »
Rockstar sam na swoim oficjalnym fejsowym profilu chwalił się po polsku, że będzie spolszczenie. Myślę, że przykładają do tego dużo uwagi.

Wątpię też, że akcja z reklamami w polskich miastach to też inicjatywa samej Cenegi.

lupinator

  • Gość
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #9 dnia: Maja 12, 2013, 15:31:06 pm »
Rockstar chyba jakiś czas temu szukało do siebie tłumaczy między innymi z Polski i raczej nie tylko po to, żeby tam siedzieli. To są za bardzo ogarnięte chłopaki, żeby pozwolić na downiarskie tłumaczenie swojej największej gry generacji.

Kert

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 21-01-2008
  • Wiadomości: 16 546
  • Reputacja: 255
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #10 dnia: Maja 12, 2013, 15:33:15 pm »
Co wcale nie wyklucza, że Cenega dołoży swoje niechlubne 3gr i coś spitoli, ku uciesze/zażenowaniu branży, bo udział w dystrybucji mają spory ;-)

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Cenega królem Polski
« Odpowiedź #11 dnia: Maja 12, 2013, 15:35:04 pm »
Wszystkie problemy z DLC i patchami biorą się z tego, że często wersja od Cenegi jest traktowana jako osobny twór i trzeba pod niego robić wszystko osobno. Potem wychodzą takie kwiatki, że jakiś patch się nie pokazuje, bo wydawcy nie opłaca się pakować kasy w płatnego patcha dla wersji, która się słabo sprzedała.

Najprawdopodobniej masterowa płytka z GTA będzie wszędzie taka sama, więc i patche i DLC będą kompatybilne.