Bosko przetłumaczony na "Skazany na śmierć" <chlasta się>
tia, tlumaczenie u nas zawsze bylo na "poziomie"...
Angel - Aniol ciemnosci
Dark Angel - Cien Aniola
Supernatrual - nie z tego swiata
Desperate Housewifes - Gotowe na wszytsko
Family Guy - glowa rodziny
Futurama - przygody Fraya w kosmosie
az dziw bierze ze 4400 nie chcieli przetlumaczyc po "swojemu"
oczywiscie nie wspomne o lawinie "kultowych" tlumaczen filmow...
Po co? LOST ma niebywała ogladalność, więc po co kończyć cos, co przynosi zyski. Będą to przedłużać i bedzie to coraz gorsze, ale póki będą to ludzie oglądać, to będzie. Jak Moda na sukces"
nic nowego - nie zabija sie kury znoszacej zlote jajka
osoboscie nie mam nic przeciwko, tylo niech zaczna wyjasniac te zagadki a nie zastepowac je nowymi...
notabene Prison Break byl planowany pierwotnie jako jeden sezon i wersja kinowa, ale ogladalnosc byla spora wiec zrobili 2gi sezon i 3ci takze bedzie...
inna sprawa ze seriale sa teraz bardziej oplacalne, mniejszym kosztem i nakladem pracy mozna zrobic wiecej
filmy kreci sie zazwyczaj okolo roku, sezonow mozna zrobic nawet i 4 a ogladalnosc wieksza niz w kinie + gadzety, wydania DVD itp...
nie wspominajac o tym ze cala ekipa ma zapewniona robote na miesiace/lata...