Wii - Temat ogólny

[blancjaone]

generalnie mi to niepotrzebne, bo kupuje konsole Ninny dla gier typowych dla nich.
Chociaz... gdyby bylo tak dobrze, to moze Revo byloby moja jedyna konsola ?

[sambady]

Player01, jeszcze nic nie wiadomo. RE4 miałbyć wydany TYLKO na NGC, a niebawem i tak wyjdzie wersja na PS2. W tym wypadku może być podobnie. Nie wyciągajmy pochopnych wniosków.

[admin Świata Nintendo]

Kolejna potyczka słowna - tym razem z ojcem Pikmina w roli głónej KLICK

[CassSept]

Ojcem Pikmina? A nie można po prostu powiedzieć Shigsym, to jest wystarczające (ojciec Kid ICarusa, Donkey Konga, całego Mushroom Kingdom od MAria po Waluigiego, Pikminów, Nintendogs, Zeldy itp. itd. )
Co do tego, na razie trzeba podchodzić z odpowiednim dystansem. W końcu Shigeru zmiennym jest (jeszcze tydzioeń temu było że nie ma pada do revo, a teraz był już na E3) [;
Aha, co do GTA na Revo, Nintendo raczej zapowiadało własne gry a`la GranTurismo czy GTA, podobno Xenias będący w przygotowaniu to Nintendowskie Halo 1st party, co oznacza darmowe granie przez neta

[McJohn]

Cass, muszę Cię zmartwić - tamten wywiad z Xeniasem to fake. N-magazine sprostowało to na swojej stronie internetowej.

[CassSept]

Możliwe. Wiesz, w ostatnich czasach nie wiadomo co jest prawda a co nie (wiesz o czym mówię)

[sambady]

No, ja też czekam na ten 'wielki cios', który pewnie, i tak, w rzeczywistości okaże się malusieńki ;/.

[McJohn]

Możliwe. Wiesz, w ostatnich czasach nie wiadomo co jest prawda a co nie (wiesz o czym mówię)

Wiem, wiem, ale N-magazine jest imo z poza.

[admin Świata Nintendo]

Chcecie wiedzieć co japońscy developerzy mówią o Revolution? Szczegóły TUTAJ

[sambady]

No, wszyscy najważniejsi, imo, devsi czekają na konsolę z niecierpliwością i tak, jak i my, oczekują czegoś rewolucyjnego ;). I na dodatek, uważają, że grafika to nie wszystko [Player01, te teraflopy możesz sobie wsadzić :P].

[Player01]

Nie musze chyba pisac, ze slowa developerow zostaly odpowiednio nagiete do rzeczywistosci Swiata Nintendo? Macie tutaj wypowiedzi developerow z GameSpotu : http://www.gamespot.com/news/2005/06/15/news_6127604.html

[CassSept]

Nic nie nagiete, Wudi, naucz się dokłądnie angielskiego a potem pogadamy

[sambady]

No, zgodzę się z Casseptem ;). Nie wyszła Ci próba kolejnego wywyższenia Sony ;).

[Player01]

Wiec mala korekta z mojej strony:
Yuji Naka, pierwsze zdanie: "Oczekuję nowego rodzaju rozrywki - unikalnego dla Nintendo", a nie " Czekam z niecierpliowścią na więcej informacji dotyczących nowej, uniklanej konsoli Nintendo". Szczerze mowiac juz udowodnilem, ze mam racje, wiec nie chce mi sie uzupelnoiac pozostalych wypowiedzi.
Cassiu - to tobie polecam nauke angielskiego.
Edit:
Chyba pojade dalej, bo nastepny blad jest przezabawny:
Masanori Takeuchi: "Jest jak konsola, na ktora moga slinic sie starsi gracze", a nie "To jest jak konsola ze starych dobrych czasów".

[Duch]

To nie ŚN nagial słowa developerow na swoja korzysc tylko Włudi nagina te słowa na korzysc Sony,zeby jak zwykle wszystkim udowodnic,ktora konsola jest najlepsza i jedynie warta zakupu!!!

[sambady]

Jak to nie czeka? Przecież tam wyraźnie pisze, że czeka na nowe informacje, nt. pada, co pozwala nam wyciągnąć następujący wniosek - Yuji chce nowych info o konsoli :).

[Player01]

Przetlumaczylem ci dokladnie jego slowa, I look foward to... znaczy oczekuje.
Sambady - specjalnie dla ciebie, dupku.
Akitoshi Kawatsu, Square Enix: "Nie wydaje mi się, że możliwości graficzne [next- genow] są aż tak różne. Oczywiście specyfikacje nie zostały jeszcze sfinalizowane, i właściwie nie wiemy, jak trudno będzie na nie tworzy, dopuki sami tego nie sprawdzimy". Wersja ŚN: "Co do grafiki - naprawdę nie będzie dużych róznic między konsolami nowej  generacji".
Moim zdaniem powinni napisac ze luzno przytaczaja wypowiedzi developerow.

[sambady]

Przetlumaczylem ci dokladnie jego slowa, I look foward to... znaczy oczekuje.

Doprawdy? Dziękuję, że mnie oświeciłeś, ponieważ już zacząłem wątpić w moje doświadczenie zdobyte przez dziewięć lat nauki jęz. ang XD.

Tak, czy siak, jestem pewien, że Ci developerzy również czekają na prezentację gier, które pokażą pełną moc tej konsolki ;).

[CassSept]

Chyba korzystasz z tłumacza czy coś
Związek "look forward" oznacza czekam na, czyli zdanie :
I look forward to the 'new kind of fun' that's unique to Nintendo, and I expect that there will be a lot of surprises, such as the unannounced controlle
Oznacza że Yuji Naka twierdzi że czeka na informacje dotyczące revolution, a dokładniej jego pada i jak będzie wyglądała rewolucja
Co do tego Masanoriego:
It's like a console that old-time gamers can drool over.
Wygląda to na konsolę na którą mogą czekać starzy gracze (w sensie którzy długo grają), co oznacza dwie reczy, z jednej strony tak jak napisałeś że moze chodzić o starszych graczy w sensie wieku, ale tu chodzi wg. mnie o graczy którzy są s starzy w sensie że grają od dawna, a ta konsola będzie taka jak kiedyś.
Jakieś anse?

[Player01]

Cassiu nie potrafisz, to nie udawaj ze potrafisz. Drool znaczy slinic sie, a old-time znaczy starsi.
Dokladnie przetlumaczylem to, co powiedzial Yuji Naka i nie probuj tego przekrecac.

[CassSept]

Drool znaczy ślinić się, zgadzam się, jednak "ślinić się na coś" oznacza jak może wiesz bardzo mocno na coś czekasz, ty ślinisz się na PS3.Natomiast old-time oznacza nie tyle starzy co staro-czasowi, gracze ze stażem. To tak samo jakbyś old-school przetłumaczał na staroszkolny. Czy na NES`ie gra się/grało w starych szkołach? Niezbyt.

[sambady]

Obaj nie macie racji. Spójrzcie poniżej, co znaczy to drygie słowo.

1. old-time:
a,
1 dawny
2 niedzisiejszy

Ponadto, istnieje różnica pomiędzy słowem 'drool', a wyrażeniem 'drool over' ;).

[admin Świata Nintendo]

Wudi tak się składa, że nie mam wersji tłumaczonej z serwisu, który przytaczasz. Wejdż dzisiaj o 23.00 (może pare minut po) na Blommberg TV gdzie rzeczony wywiad jest realnie (swoją drogą polecam po 23.00 oglądac ten kanał - zawsze są ciekawe newsy ze Świata gier video). Obejrzyj - skomentuj. Bo jak na mój gust wszystko jest tak jak w naszym newsie.
Ale jak wolisz sie doszukiwac spiskowej teorii dziejów to spox.
Co do wersji naginania rzeczywistości to obejrz jeszcze raz filmiki z E3 na PS3  

[Player01]

Drool over to slinic sie "na cos", niedzisiejszy znaczy tyle samo co starszy.
Cassiu, nie doszukuj sie logiki, ja przetlumaczylem dokladnie to, co bylo napisane.
AŚN, sugerujesz ze Gamespot dopisal po 4 zdania do kazdej persony, tylko po to zeby artykul wyszedl dluzszy?

[sambady]

niedzisiejszy znaczy tyle samo co starszy.

Nie do końca, ale niech Ci będzie :P.

Player01, wiesz, że każdy może inaczej tekst interpretować? Weź to również pod uwagę.

[admin Świata Nintendo]

Sugeruje, zebys obejrzal wywiad i zobaczył, że nawet wielkie serwisy "nieco" zmieniają czasem wypowiedzi...

[Player01]

niedzisiejszy znaczy tyle samo co starszy.

Nie do końca, ale niech Ci będzie .

Player01, wiesz, że każdy może inaczej tekst interpretować? Weź to również pod uwagę.

Wiem, ale nie wtym tkwi moj problem. Klopot znajduje w tym, ze to co napisal ŚN jest podane jako slowa developerow, a nie jako ich interpretacja tych slow.
Poza tym czemu edytujesz swoje posty?

[McJohn]

I look forward to the 'new kind of fun' that's unique to Nintendo, and I expect that there will be a lot of surprises, such as the unannounced controlle

   
 Słownik exliblirs, Jana J. Kałuży podaje - look forward - cieszyć się na [coś]. Czyli - z radością czekam.

Więc mamy:

Czekam z optymizmem na ten nowy rodzaj rozrywki, który jest charakterystyczny [unique - unikalny, w domyśle zapewne charakterystyczny] dla Nintendo i oczekuję, że będzie dużo niespodzianek, takich jak ten niezapowiedziany kontroler.

Coś takiego.

[McJohn]

A, żeby nie zostać oskarżonym przez Wudiego o zmienianie postów, napiszę sobie jeden po drugim

Masanori powiedział:  ""It's like a console that old-time gamers can drool over."
 
Nie znam wyrażenia drool over, ale old-time imo zostało tu użyte w sensie "gracze staromodni", tacy ktorzy lubią grać w stare gry - oldschoolowi.  

[admin Świata Nintendo]

Znamy planowane daty wydania Revo i PS3! KLICK

[sambady]

Ninny uczy się na błędach, a Sony dalej olewa Europę :P.

[Player01]

Pieknie wykorzystujecie informacje, lepiej ode mnie , podziwiam cie adminie, zawsze pieknie podkrecasz, Kutaragi to przy tobie targowy krzykacz.

[sambady]

To, że Sony oleje Europę przy premierze PS3, było do przewidzenia, więc w tym wypadku, Player01, nie możesz posądzać admina ŚN o przekręcanie faktów ;).

[Krzych Ayanami]

No i co z tego ?

[Player01]

Ale skad wziales to, ze SONY olalo Europe przy premierze?
Przeciez to sa premiery gier od Ubisoftu. to, ze jakas gra pojawi sie w Europie w 2007 nie oznacza, ze konsola pojawi sie rowno z nia.

[sambady]

Ale skad wziales to, ze SONY olalo Europe przy premierze?
Przeciez to sa premiery gier od Ubisoftu. to, ze jakas gra pojawi sie w Europie w 2007 nie oznacza, ze konsola pojawi sie rowno z nia.

Na końcu tego newsa jest zdanie, które moim zdaniem wyjaśnia, że te gry to pozycje startowe ;).

[Player01]

Twoim zdaniem, wczoraj nie znalem angielskiego i nie mialem racji .
Nie ma tutaj nigdzie napisane o tytulach startowych.

[sambady]

Twoim zdaniem, wczoraj nie znalem angielskiego i nie mialem racji :lol: .

Dalej twierdzę, że nie w pełni miałeś rację ;).

Nie ma tutaj nigdzie napisane o tytulach startowych.

Trzeba umieć odczytać ukryty sens tego newsa.

[Krzych Ayanami]

Trzeba umieć odczytać ukryty sens tego newsa.

Wudi ma tu rację Sambady.
Dopuki nie zostanie wprost powiedziane, że są to tytuły startowe - doputy twierdzienie takimi w istocie one są nie ma żadnego sensu.

No chyba, że wychodzisz z załozenia, ze wiesz lepiej od autora tego newsa co on chciał przekazać, ale z tobie znanych powodów nie mógł tego zrobić.

[sambady]

No chyba, że wychodzisz z załozenia, ze wiesz lepiej od autora tego newsa co on chciał przekazać, ale z tobie znanych powodów nie mógł tego zrobić.

Nie, nie wiem lepiej, co miał zamiar przekazać zacny twórca tego newsa. Po prostu wydaje mi się, że to ostanie zdanie wskazuje, że to będą albo tytuły startowe, albo gry, które ukażą się parę dni po premierze. Ofc, mogę się mylić - wszak nie jestem alfą i omegą ;).

Sry, jeśli kogoś uraziłem.