Autor Wątek: Odp: Wór 6: Trzeba wiedzieć kiedy ze sceny zejść...  (Przeczytany 321279 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Tarniak

  • Gość
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1240 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:30:37 pm »
MIałem coś odpisać Tatarniakowi, ale kurde, niech się cieszy i myśli, że mi pojechał. Trzymta się. Bloo życzę Ci nabycia egzemplarza gow2.
:o

pier**lisz od rzeczy, wybacz. Może jeszcze jest moda na pedofilię, bo pedofili przybywa? ;/

plaz

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 29-08-2007
  • Wiadomości: 178
  • Reputacja: 0
  • Master of disaster
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1241 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:31:42 pm »
MIałem coś odpisać Tatarniakowi, ale kurde, niech się cieszy i myśli, że mi pojechał. Trzymta się. Bloo życzę Ci nabycia egzemplarza gow2.
Powiesisz się? :lol:
Ale ten podpis jest poj**any...

Tarniak

  • Gość
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1242 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:32:06 pm »
MIałem coś odpisać Tatarniakowi, ale kurde, niech się cieszy i myśli, że mi pojechał. Trzymta się. Bloo życzę Ci nabycia egzemplarza gow2.
I nie mów do mnie Cipo per tatarniak. :)

Kresq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 16-06-2004
  • Wiadomości: 4 746
  • Reputacja: 8
  • Hokus pokus, czary mary, twoja stara to twój stary
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1243 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:32:42 pm »
Ej, ktoś wie co to znaczy?


Cytuj
Ich hab' Sehnsucht nach jdm,den ich eigentlich nicht kenne...

Tęsknie za kimś kogo nie znam.
Weź mi to wytłumacz, bo jak szukałem w słowniku to mi jakieś dziwne rzeczy wychodzą :lol:


Ich                             ->  Ja
hab'                            -> mam (chyba?..)
Sehnsucht                   -> tęsknotę
nah                             -> blisko
jdm,den                       -> ???
ich                             -> ja
eigentlich                    ->  właściwie
nicht                           -> nie
kenne                         -> ch** to wie.




Jak to jest?


"Fruwać jest generalnie nieroztropnie,
więc nie pijcie przy otwartym oknie."

Ibra

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 19-10-2005
  • Wiadomości: 2 875
  • Reputacja: 0
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1244 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:34:28 pm »
Właśnie przelałem kasę za Gowa2, więc może na weekendzie z wami zagram. :)

Soul hunter 16

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 17-04-2007
  • Wiadomości: 5 787
  • Reputacja: 60
  • Two different souls in one body.Which one is mine?
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1245 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:35:19 pm »
kenne to jest znać. hab' to skrót od haben czyli mieć jdm to jest skrót od jemanden chyba.

nah a nach to co innego. nach oznacza w tym wypadku za osobą do osoby coś takiego.

Czyli wychodzi ja mam tesknotę za osobą, której właściwie nie znam
« Ostatnia zmiana: Stycznia 13, 2009, 22:37:07 pm wysłana przez Soul hunter 16 »

Tanner

  • Pawka Morozow
  • *****
  • Rejestracja: 22-01-2007
  • Wiadomości: 904
  • Reputacja: 4
  • jeje...
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1246 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:40:41 pm »
kurde, ogladam jakis genialny teleturniej "istne szalenstwo" na tv4. jeden koleś twierdził ze milenium to 100 lat, inny ze 1000x1000 to 10 000  :lol: :lol: a i jeszcze geograf nie wiedzial co to za skrót RFN  :lol:

Soul hunter 16

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 17-04-2007
  • Wiadomości: 5 787
  • Reputacja: 60
  • Two different souls in one body.Which one is mine?
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1247 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:41:09 pm »
Czy sprawia jej przyjemność zabieranie dusz :D

Czy miała kiedyś moment ugięcia gdy śmiertelnik prosił ją o jeszcze trochę czasu.


Tanner

  • Pawka Morozow
  • *****
  • Rejestracja: 22-01-2007
  • Wiadomości: 904
  • Reputacja: 4
  • jeje...
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1248 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:41:31 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe
1. dlaczego ludzi umierają?
2. kiedy umrę  :cool:

plaz

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 29-08-2007
  • Wiadomości: 178
  • Reputacja: 0
  • Master of disaster
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1249 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:43:54 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe
1. Dlaczego mnie nie "zabierze" teraz.
2. Kiedy zginie Kaczyński, bo mam go dosyć.

Nie pytal bym o swoją śmierć bo bym se popsuł niespodziankę  :cool:
Ale ten podpis jest poj**any...

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1250 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:44:15 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe
dlaczego zawsze Kenny?
Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.

lupinator

  • Gość
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1251 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:45:34 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe
Zapytałbym kiedy planuje koniec świata i pogratulowałbym poczucia humoru.

BoBaN

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 09-12-2006
  • Wiadomości: 26 005
  • Reputacja: 309
  • Życie jest zbyt krótkie, żeby jeździć dieslem.
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1252 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:47:16 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe

Czy lubi swoją pracę? :P

Tarniak

  • Gość
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1253 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:47:19 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe
Kiedy moja kolej i czy to boli?

Niebieski

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 12-09-2006
  • Wiadomości: 2 182
  • Reputacja: 1
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1254 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:48:23 pm »
Czy x360 uciągnałby kz2 ?

BoBaN

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 09-12-2006
  • Wiadomości: 26 005
  • Reputacja: 309
  • Życie jest zbyt krótkie, żeby jeździć dieslem.
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1255 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:48:55 pm »
Czy x360 uciągnałby kz2 ?

Nie trzeba wcale pytać o to śmierci. :P

Tarniak

  • Gość
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1256 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:49:03 pm »
Czy x360 uciągnałby kz2 ?
Gupi! Nawet śmierć tego nie wie!

Kresq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 16-06-2004
  • Wiadomości: 4 746
  • Reputacja: 8
  • Hokus pokus, czary mary, twoja stara to twój stary
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1257 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:52:48 pm »
Jak ona to robi, skoro ma same kości (?)


"Fruwać jest generalnie nieroztropnie,
więc nie pijcie przy otwartym oknie."

BoBaN

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 09-12-2006
  • Wiadomości: 26 005
  • Reputacja: 309
  • Życie jest zbyt krótkie, żeby jeździć dieslem.
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1258 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:55:24 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe

Jak chcesz mieć bardziej rozbudowane wypracowanie to zadaj pytanie typu o czym najczęściej rozmawiają z nią ludzie zaraz przed odejściem, jakie mają pytania i ostatnie życzenie. Można pisać i pisać. :P

Nobu_hex

  • Gość
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1259 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:56:50 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe

Czy Elvis żyje?

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1260 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:59:10 pm »
Niegłupie marcepan, dzięki.
Nieglupie i Marcepan w jednym zdaniu, sick!
Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.

Kresq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 16-06-2004
  • Wiadomości: 4 746
  • Reputacja: 8
  • Hokus pokus, czary mary, twoja stara to twój stary
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1261 dnia: Stycznia 13, 2009, 22:59:32 pm »
Spytaj się kiedy w końcu dotrze kurier z moimi dunkami.


"Fruwać jest generalnie nieroztropnie,
więc nie pijcie przy otwartym oknie."

Ibra

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 19-10-2005
  • Wiadomości: 2 875
  • Reputacja: 0
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1262 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:01:00 pm »
Gdybyście prowadzili wywiad ze śmiercią, jakie pytanie byście jej zadali? Poważnie pytam, takie mam zadanie domowe

Czy Elvis żyje?
HEHEHEHE

Soul hunter 16

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 17-04-2007
  • Wiadomości: 5 787
  • Reputacja: 60
  • Two different souls in one body.Which one is mine?
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1263 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:06:23 pm »
Spytaj się kiedy w końcu dotrze kurier z moimi dunkami.

Na bank jakieś chujowe...  :mad:
: Styczeń 13, 2009, 23:03:49 pm
Idę czytać podręczniki może coś mi się utrwali :P

Kresq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 16-06-2004
  • Wiadomości: 4 746
  • Reputacja: 8
  • Hokus pokus, czary mary, twoja stara to twój stary
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1264 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:16:47 pm »
Spytaj się kiedy w końcu dotrze kurier z moimi dunkami.

Na bank jakieś chujowe...  :mad:
: Styczeń 13, 2009, 23:03:49 pm
Idę czytać podręczniki może coś mi się utrwali :P
Gdyby nie fakt, że pomogłeś mi z tym niemieckim, to dostałbyś minusa.
Tym razem daruję.


Ale strzeż się, jeśli spotkamy się znów.


"Fruwać jest generalnie nieroztropnie,
więc nie pijcie przy otwartym oknie."

Niebieski

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 12-09-2006
  • Wiadomości: 2 182
  • Reputacja: 1
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1265 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:21:13 pm »
Zdecydowałeś się na te co wyglądają jak adidasy od żyda z targu za 15zł, czy zmądrzałeś ?

Patosław

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 18-01-2008
  • Wiadomości: 5 930
  • Reputacja: 147
  • Demons Souls <3
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1266 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:27:12 pm »
Kresq po prostu nie możesz tłumaczyć tak super dosłownie każdego zdania, np. dwadzieścia dziewięć po niemiecku to neunundzwanzig. A kiedy przetłumaczysz dosłownie na Polski wychodzi Ci dziewięć i dwadzieścia. Wiesz o co mi chodzi ?

Mikes

  • Łajka
  • *****
  • Rejestracja: 30-08-2005
  • Wiadomości: 7 687
  • Reputacja: 0
  • Ej.
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1267 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:30:15 pm »
Skończyłem, jestem dość zadowolony.

-Pierwsze pytanie będzie dziwne. Jesteś nim czy nią?
-Nie mam określonej płci.
-Więc jak mam się do Ciebie zwracać?
-Nie robi mi to większej różnicy.
-Lubisz swoją pracę?
-Uważam że nie ma lepszej.
-Dlaczego?
-Przede wszystkim spotykam masę świetnych ludzi. Co prawda nie są to wyjątkowo
długie znajomości ale nie narzekam. <śmiech>
-Czyli można powiedzieć że jesteś szczęśliwy?
-Ale czym tak naprawdę jest szczęście? Szczęście wymyśliliście sobie wy, ludzie, ja nie myślę o tym
w tych kategoriach. Po prostu jestem. Działam.
-Jak wygląda dialog z człowiekiem który umiera?
-Bardzo, bardzo różnie. Niekórzy ludzie są szczęśliwi, inni nie mogą się z tym pogodzić, czasem
nawet próbują mnie przekupić. Oczywiście wszystko zależy od tego, kto jakim żył życiem.
-Jest jakiś człowiek którego zapamiętasz na dłużej?
-Tak, zapamiętam pewną kobietę która zjadła  woreczek dodawany do każdej pary butów żeby chronić
je przed wilgocią.
-Ten z napisem "Nie jeść"?
-Dokładnie. Powiedziała że jej śmierć była tak głupia, że po prostu nie powinna się zdarzyć.
Właściwie to prawie mnie przekonała.
-Lubisz koty?
-Koty?
-No takie małe, futrzaste zwierzątka.
-Wiem, co to są koty.
-Więc?
-Więc co?
-Co myślisz o kotach?
-Prowadzisz wywiad z samą śmiercią i pytasz o koty?
-Co w tym złego?
-Spodziewałem się nieco innych pytań
-Po prostu byłem ciekaw.
-...coś jeszcze?
-Jakiej słuchasz muzyki?
-Śmierć nie słucha muzyki.
-Nie wierzę, każdy czegoś słucha.
-No dobra. pop.
-Pop?
-Pop! Sam mówiłeś że każdy czegoś słucha.
-No ale nie popu...
-Czego się spodziewałeś? Death metalu?
-Szczerze mówiąc, tak.
-To takie typowe. Jak śmierć, to tylko z metalem w tle.
-To twoja wina, sam wykreowałeś sobie taki wizerunek.
-I coraz bardziej zaczynam tego żałować.
-Ulubiony kolor?
-...
-Ok, to było głupie pytanie.
-Coraz gorzej Ci idzie.
-Więc chyba nadszedł czas na ostatnie pytanie, najważniejsze jakie padnie w tym wywiadzie: czy Elvis żyje?
-<śmiech> Nie odpowiem Ci na to pytanie.
-No cóż, przynajmniej spróbowałem.

Ze śmiercią rozmawiał

Soul hunter 16

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 17-04-2007
  • Wiadomości: 5 787
  • Reputacja: 60
  • Two different souls in one body.Which one is mine?
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1268 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:30:36 pm »
Ok, Kresq.

No dokładnie Patosław.

A teraz dam wam fajny przykład translatingu japońskiego :D

Polski:

Ta książka jest ciekawsza od tamtej.

Japoński:

Kono hon sono hon yori omoshiroi desu.

Tłumaczenie jap-pl (dosłowne)

Ta książka tamta książka niż ciekawa jest.

Niebieski

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 12-09-2006
  • Wiadomości: 2 182
  • Reputacja: 1
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1269 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:35:47 pm »
Skończyłem, jestem dość zadowolony.

-Pierwsze pytanie będzie dziwne. Jesteś nim czy nią?
-Nie mam określonej płci.
-Więc jak mam się do Ciebie zwracać?
-Nie robi mi to większej różnicy.
-Lubisz swoją pracę?
-Uważam że nie ma lepszej.
-Dlaczego?
-Przede wszystkim spotykam masę świetnych ludzi. Co prawda nie są to wyjątkowo
długie znajomości ale nie narzekam. <śmiech>
-Czyli można powiedzieć że jesteś szczęśliwy?
-Ale czym tak naprawdę jest szczęście? Szczęście wymyśliliście sobie wy, ludzie, ja nie myślę o tym
w tych kategoriach. Po prostu jestem. Działam.
-Jak wygląda dialog z człowiekiem który umiera?
-Bardzo, bardzo różnie. Niekórzy ludzie są szczęśliwi, inni nie mogą się z tym pogodzić, czasem
nawet próbują mnie przekupić. Oczywiście wszystko zależy od tego, kto jakim żył życiem.
-Jest jakiś człowiek którego zapamiętasz na dłużej?
-Tak, zapamiętam pewną kobietę która zjadła  woreczek dodawany do każdej pary butów żeby chronić
je przed wilgocią.
-Ten z napisem "Nie jeść"?
-Dokładnie. Powiedziała że jej śmierć była tak głupia, że po prostu nie powinna się zdarzyć.
Właściwie to prawie mnie przekonała.
-Lubisz koty?
-Koty?
-No takie małe, futrzaste zwierzątka.
-Wiem, co to są koty.
-Więc?
-Więc co?
-Co myślisz o kotach?
-Prowadzisz wywiad z samą śmiercią i pytasz o koty?
-Co w tym złego?
-Spodziewałem się nieco innych pytań
-Po prostu byłem ciekaw.
-...coś jeszcze?
-Jakiej słuchasz muzyki?
-Śmierć nie słucha muzyki.
-Nie wierzę, każdy czegoś słucha.
-No dobra. pop.
-Pop?
-Pop! Sam mówiłeś że każdy czegoś słucha.
-No ale nie popu...
-Czego się spodziewałeś? Death metalu?
-Szczerze mówiąc, tak.
-To takie typowe. Jak śmierć, to tylko z metalem w tle.
-To twoja wina, sam wykreowałeś sobie taki wizerunek.
-I coraz bardziej zaczynam tego żałować.
-Ulubiony kolor?
-...
-Ok, to było głupie pytanie.
-Coraz gorzej Ci idzie.
-Więc chyba nadszedł czas na ostatnie pytanie, najważniejsze jakie padnie w tym wywiadzie: czy Elvis żyje?
-<śmiech> Nie odpowiem Ci na to pytanie.
-No cóż, przynajmniej spróbowałem.

Ze śmiercią rozmawiał

Po pierwsze: Kwestie śmierci pisze sie wielkimi literami, pratchetta nie czytałes ?
Po drugie: Na jaki to jest przedmiot
Po trzecie: ch**owe na maksa, przesłodzone, gryzie sie z twoją pozą cynika, nawrzucaj trochę zartow o martwych płodach i będzie <ok>

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1270 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:36:21 pm »
Skończyłem, jestem dość zadowolony.

-Pierwsze pytanie będzie dziwne. Jesteś nim czy nią?
-Nie mam określonej płci.
-Więc jak mam się do Ciebie zwracać?
-Nie robi mi to większej różnicy.
-Lubisz swoją pracę?
-Uważam że nie ma lepszej.
-Dlaczego?
-Przede wszystkim spotykam masę świetnych ludzi. Co prawda nie są to wyjątkowo
długie znajomości ale nie narzekam. <śmiech>
-Czyli można powiedzieć że jesteś szczęśliwy?
-Ale czym tak naprawdę jest szczęście? Szczęście wymyśliliście sobie wy, ludzie, ja nie myślę o tym
w tych kategoriach. Po prostu jestem. Działam.
-Jak wygląda dialog z człowiekiem który umiera?
-Bardzo, bardzo różnie. Niekórzy ludzie są szczęśliwi, inni nie mogą się z tym pogodzić, czasem
nawet próbują mnie przekupić. Oczywiście wszystko zależy od tego, kto jakim żył życiem.
-Jest jakiś człowiek którego zapamiętasz na dłużej?
-Tak, zapamiętam pewną kobietę która zjadła  woreczek dodawany do każdej pary butów żeby chronić
je przed wilgocią.
-Ten z napisem "Nie jeść"?
-Dokładnie. Powiedziała że jej śmierć była tak głupia, że po prostu nie powinna się zdarzyć.
Właściwie to prawie mnie przekonała.
-Lubisz koty?
-Koty?
-No takie małe, futrzaste zwierzątka.
-Wiem, co to są koty.
-Więc?
-Więc co?
-Co myślisz o kotach?
-Prowadzisz wywiad z samą śmiercią i pytasz o koty?
-Co w tym złego?
-Spodziewałem się nieco innych pytań
-Po prostu byłem ciekaw.
-...coś jeszcze?
-Jakiej słuchasz muzyki?
-Śmierć nie słucha muzyki.
-Nie wierzę, każdy czegoś słucha.
-No dobra. pop.
-Pop?
-Pop! Sam mówiłeś że każdy czegoś słucha.
-No ale nie popu...
-Czego się spodziewałeś? Death metalu?
-Szczerze mówiąc, tak.
-To takie typowe. Jak śmierć, to tylko z metalem w tle.
-To twoja wina, sam wykreowałeś sobie taki wizerunek.
-I coraz bardziej zaczynam tego żałować.
-Ulubiony kolor?
-...
-Ok, to było głupie pytanie.
-Coraz gorzej Ci idzie.
-Więc chyba nadszedł czas na ostatnie pytanie, najważniejsze jakie padnie w tym wywiadzie: czy Elvis żyje?
-<śmiech> Nie odpowiem Ci na to pytanie.
-No cóż, przynajmniej spróbowałem.

Ze śmiercią rozmawiał

Po pierwsze: Kwestie śmierci pisze sie wielkimi literami, pratchetta nie czytałes ?
Po drugie: Na jaki to jest przedmiot
Po trzecie: ch*** na maksa, przesłodzone, gryzie sie z twoją pozą cynika, nawrzucaj trochę zartow o martwych płodach i będzie <ok>
no tez sadze, ze takie nie Mikesowe to  :cool:
Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1271 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:40:21 pm »
Cytuj
-Lubisz koty?
-Koty?
-No takie małe, futrzaste zwierzątka.
-Wiem, co to są koty.
-Więc?
-Więc co?
-Co myślisz o kotach?
-Prowadzisz wywiad z samą śmiercią i pytasz o koty?
-Co w tym złego?
-Spodziewałem się nieco innych pytań

-A martwe plody?



to by bylo Mikesowe i jakbys takie cos na lekcji przeczytal to by Ciebie pewnie nauczycielka wziela do dyry  :lol:
potem telefon do rodzicow i by problemy robili  :lol:
Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.

Kresq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 16-06-2004
  • Wiadomości: 4 746
  • Reputacja: 8
  • Hokus pokus, czary mary, twoja stara to twój stary
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1272 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:44:50 pm »
Zdecydowałeś się na te co wyglądają jak adidasy od żyda z targu za 15zł, czy zmądrzałeś ?
Hah, ale ja wcale nie powiedziałem, że wziąłbym tamte, wręcz przeciwnie  :lol: :cool:

Ale i tak były fajne i oryginalne.



Kresq po prostu nie możesz tłumaczyć tak super dosłownie każdego zdania, np. dwadzieścia dziewięć po niemiecku to neunundzwanzig. A kiedy przetłumaczysz dosłownie na Polski wychodzi Ci dziewięć i dwadzieścia. Wiesz o co mi chodzi ?
No tak, czaję, ale myślałem, że chociaż sens wyłapię, a to się da zazwyczaj zrobić :(

Ok, Kresq.

No dokładnie Patosław.

A teraz dam wam fajny przykład translatingu japońskiego :D

Polski:

Ta książka jest ciekawsza od tamtej.

Japoński:

Kono hon sono hon yori omoshiroi desu.

Tłumaczenie jap-pl (dosłowne)

Ta książka tamta książka niż ciekawa jest.
No, ale japońskiego to już w to nie mieszajmy, bo to zupełnie inna grupa języków, diametralnie różna od słowiańskich, romańskich, czy germańskich :)


"Fruwać jest generalnie nieroztropnie,
więc nie pijcie przy otwartym oknie."

kamiiru

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 13-05-2006
  • Wiadomości: 2 791
  • Reputacja: 7
  • PSN ID: kamiiru
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1273 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:46:08 pm »
Skoro tak pierdolimy bez sensu, to przypomniało mi się jak dark mówił, że jeśli będzie miał avatar inny niż z F1 to znaczy że ktoś mu shakował konto i trzeba go zbanować  :lol:

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1274 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:53:06 pm »
Skoro tak pierdolimy bez sensu, to przypomniało mi się jak dark mówił, że jeśli będzie miał avatar inny niż z F1 to znaczy że ktoś mu shakował konto i trzeba go zbanować  :lol:
ej, faktycznie
 :lol:
to przez to, ze sie zakochalem :\
Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.

Patosław

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 18-01-2008
  • Wiadomości: 5 930
  • Reputacja: 147
  • Demons Souls <3
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1275 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:58:58 pm »
W kocie ? Za to można iść siedzieć :(

Kresq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 16-06-2004
  • Wiadomości: 4 746
  • Reputacja: 8
  • Hokus pokus, czary mary, twoja stara to twój stary
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1276 dnia: Stycznia 13, 2009, 23:59:25 pm »




A jeśli chodzi o martwe płody, to przecież miałoby to swoje uzasadnienie - w końcu rozmawia ze śmiercią, nie?


Śmierć mogłaby na przykład powiedzieć coś w stylu:

Cytuj
Wkurzyła mnie np. jedna kobieta, która zatrzymała przy sobie płód, pomimo tego, że dawno już zabrałem ze sobą to dzieciątko. Ta kretynka nawet ubierała go w wełniane czapeczki. Zero szacunku dla mnie i mojej pracy, zrobiła ze mnie idiotę po prostu - jak ja teraz muszę wyglądać w oczach innych?


Albo mógłbyś napisać coś w stylu:

- Podczas holocaustu musiałeś być strasznie zabiegany, prawda? Jak sobie dawałeś radę z całym tym rozgardiaszem?
- Oj, tak - robiłem z 3000% normy. Ale jak to powiedział (i tu do wyboru)
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
   
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
   
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
   
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
   
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
   
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)


"Fruwać jest generalnie nieroztropnie,
więc nie pijcie przy otwartym oknie."

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1277 dnia: Stycznia 14, 2009, 00:12:02 am »


 :lol:
: Styczeń 14, 2009, 00:11:28 am
W kocie ? Za to można iść siedzieć :(
glodnemu chleb na mysli

:x

Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.

Patosław

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 18-01-2008
  • Wiadomości: 5 930
  • Reputacja: 147
  • Demons Souls <3
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1278 dnia: Stycznia 14, 2009, 01:19:36 am »
kur**, jem jak głupi a moje bmi wynosi: 18,11. Chyba pora się udać do jakiegoś lekarza :sad:

dark\

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-05-2006
  • Wiadomości: 4 529
  • Reputacja: 20
  • Play hard go pro !
Odp: Wór 6: Nuda i wstyd
« Odpowiedź #1279 dnia: Stycznia 14, 2009, 01:28:01 am »
ku***, jem jak głupi a moje bmi wynosi: 18,11. Chyba pora się udać do jakiegoś lekarza :sad:
ja mam 20,305 :o
Jedna awaria PS3 to tragedia, milion awarii x0 to statystyka.