Autor Wątek: Dragon Age: Origins  (Przeczytany 68009 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #400 dnia: Marca 19, 2010, 13:36:47 pm »
W MM widziałem dodatek na Xboxa za 119zł, więc cena już chyba spoko :). Oczywiście na PS3 promocja pojawi się pewnie za jakieś pół roku  :roll:

Swoją drogą zastanawiam się co się stanie jeśli kupimy podstawkę po 30 kwietnia tego roku. Wszystkie DLC przepadają, bo mają ważność do tej daty? Trochę z dupy rozwiązanie  :wtf:
« Ostatnia zmiana: Marca 19, 2010, 13:43:51 pm wysłana przez tytacz »

kilgort

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 12-11-2008
  • Wiadomości: 283
  • Reputacja: 0
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #401 dnia: Marca 22, 2010, 18:56:37 pm »
Uff. Ukończona wreszcie. Bardzo dobra, to mało powiedziane. I wcale nie taka brzydka jak pieprzą. Momentami wygląda naprawdę dobrze. Zresztą czego oczekiwać po RPG.

POK

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2006
  • Wiadomości: 14 345
  • Reputacja: 171
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #402 dnia: Marca 23, 2010, 10:51:14 am »
Jeżeli chodzi o pogaduszki z innymi członkami drużyny, to gada ;]
No mam już skompletowaną drużynę magiem i w skład wchodzą Allistair, Sten i Zeveran. problem mam jedynie z tym ostatnim bo strasznie słabo radzi sobie z otwieraniem zamków i musi minąć kilka poziomów zanim opanuje tą umiejętność na zadowalającym poziomie. No a Sten gada czasem z innymi członkami drużyny, nie jakoś wiele, ale gada :)

Sylvan Wielki

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 05-02-2009
  • Wiadomości: 11 649
  • Reputacja: 253
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #403 dnia: Kwietnia 02, 2010, 14:13:46 pm »
Ja kupiłem ten cały obszerny dodatek za niespełna 140zł. Podobnież jest niezwykle wysmakowany. No cóż, i to się sprawdzi.

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #404 dnia: Kwietnia 02, 2010, 14:20:10 pm »
Liczę, że opamiętają się i na PS3 ukaże się ten dodatek na płycie.

POK

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2006
  • Wiadomości: 14 345
  • Reputacja: 171
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #405 dnia: Kwietnia 02, 2010, 17:19:22 pm »
Ja kupiłem ten cały obszerny dodatek za niespełna 140zł. Podobnież jest niezwykle wysmakowany. No cóż, i to się sprawdzi.
Napisz wrażenia, bo też się zastanawiam nad zakupem, choć w sumie jego kupno jest i tak dla mnie kwestią czasu :)

Liczę, że opamiętają się i na PS3 ukaże się ten dodatek na płycie.
Raczej wątpię, a jeśli wyjdzie to nie w najbliższym czasie.

Sylvan Wielki

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 05-02-2009
  • Wiadomości: 11 649
  • Reputacja: 253
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #406 dnia: Kwietnia 02, 2010, 17:25:06 pm »
Plissken, też wolałbym mieć go na płycie (upgrate kolekcji), ale niech im już będzie.
POK, nie ma sprawy ;)

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #407 dnia: Kwietnia 02, 2010, 18:15:15 pm »
Plissken, też wolałbym mieć go na płycie (upgrate kolekcji), ale niech im już będzie.
Ja tam poczekam chyba, aż ten dodatek ukaże się w Special Offers. :lol:

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #408 dnia: Kwietnia 02, 2010, 18:16:44 pm »
Pojawiły się darmowe prezenty/upominki dla postaci. Teraz to już nie problem mieć wszystkich przychylnych nam w 100% bo niektóre z tych prezentów mają efekt +50  :lol:

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #409 dnia: Kwietnia 02, 2010, 18:18:50 pm »
Pojawiły się darmowe prezenty/upominki dla postaci. Teraz to już nie problem mieć wszystkich przychylnych nam w 100% bo niektóre z tych prezentów mają efekt +50
Na konsole też? o_O A ja się za pierwszym podejściem męczyłem, żeby Morrigan zaciągnąć do namiotu. :mad:
Za drugim podejściem moją elfką to aż 3 postacie zaliczyłem. Puszczalskie stworzenie. :P

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #410 dnia: Kwietnia 02, 2010, 18:19:48 pm »
No właśnie zaliczyłem Alistara swoją złodziejką :P.

_Music

  • Łajka
  • *****
  • Rejestracja: 07-07-2005
  • Wiadomości: 7 703
  • Reputacja: 0
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #411 dnia: Kwietnia 02, 2010, 20:31:18 pm »
Yuck!

Zacząłem grać w DA na pc i wow- to zupełnie inna gra, niż ta pomyłka na konsole. Fabuła oczywiście mądrzejsza się nie zrobiła, ale za to rozgrywka jest bardzo przyjemna i wciągająca. No i nieśmiertelna i jedyna słuszna kamera z lotu ptaka.

Zastanawiam się czy nie wyłączyć całkowicie tych taktycznych trybów drużyny, za często robią to czego nie chcę. Jakoś w FFXII miałem nad tym większą kontrolę.

POK

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2006
  • Wiadomości: 14 345
  • Reputacja: 171
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #412 dnia: Kwietnia 03, 2010, 01:02:36 am »
Jak dobrze poustawiasz to i owo, to będą się zachowywać tak jak chcesz. Musisz tylko dobrze parametry ustawić. Początkowo też miałem z tym problem, ale z czasem się wyrobiłem i moja skuteczność znacznie wzrosła. Wiadomo, na PC ustawienie taktyki nie jest, aż tak ważne jak na konsolach, bo masz większą i lepszą kontrolę.

Sylvan Wielki

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 05-02-2009
  • Wiadomości: 11 649
  • Reputacja: 253
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #413 dnia: Kwietnia 04, 2010, 13:02:16 pm »
Tak, właśnie zassałem je. Są w darmowych paczkach. Szkoda, że inni twórcy nie pokwapili się na taki gest. A to, że DA jest lepsze na PC, to chyba nikt nie wątpi  :roll:

sipap

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 22-12-2005
  • Wiadomości: 225
  • Reputacja: 1
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #414 dnia: Kwietnia 05, 2010, 13:14:00 pm »
Nie wytrzymałem i kupiłem dodatek.Powiem tak-nie żałuje.Jakby był na płycie to w ogóle nie żałował bym wydanej kasy.
Ale ogólnie jest w porządku,nowe zadania,nowy sprzęt, nowe postacie.Niestety zaraz na poczatku przeżyłem małe rozczarowanie
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)
.
Z wad wydaje mi się,że dodatek jest za łatwy.Ja wziąłem postać z podstawki i na razie na trudnym poziomie,w walkach nie ubywa mi nawet 1/3 zdrówka.
« Ostatnia zmiana: Kwietnia 05, 2010, 18:47:35 pm wysłana przez sipap »

Sylvan Wielki

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 05-02-2009
  • Wiadomości: 11 649
  • Reputacja: 253
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #415 dnia: Lipca 03, 2010, 16:38:28 pm »

Już wiemy skąd ta euforia i czemu aż tak przypadło ci do gustu to DLC.

Co do samego dodatku. Do ukończenia w niespełna dwadzieścia godzin. Jest przy tym nieporównywalnie łatwiejsza niż podstawka. Gracz wybiera pomiędzy stworzeniem nowego herosa, a postacią importowaną. Zaczynamy grę bez naszych starych towarzyszy, bowiem to zupełnie inna kampania, jednak część starej ekipy możemy spotkać. Każda klasa wzbogaciła się o kilka specjalizacji, zwiększono również ilość umiejętności. Każda z klas otrzymała 16 zdolności zatem. Oprawa A/V, taka jak w DA:O.
Ogólnie tytułem podsumowania. Jeśli komuś podstawowa wersja się bardzo podobała, śmiało niespełna 140zł może na ten DLC wydać. Dwadzieścia godzin, to nie w kij dmuchał.


Plissken, też wolałbym mieć go na płycie (upgrate kolekcji), ale niech im już będzie.
Ja tam poczekam chyba, aż ten dodatek ukaże się w Special Offers. :lol:

Snake_Plissken, kilka porad tak na szybko (początki przygody, późniejszy etap tejże) Masz platynę, dziel się zatem wiedzą.  :puppy-eyes:

Krzysiu

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 13-06-2008
  • Wiadomości: 14 544
  • Reputacja: 174
  • Stać! Policja!
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #416 dnia: Lipca 03, 2010, 16:42:39 pm »
Co do samego dodatku. Do ukończenia w niespełna dwadzieścia godzin. Jest przy tym nieporównywalnie łatwiejsza niż podstawka. Gracz wybiera pomiędzy stworzeniem nowego herosa, a postacią importowaną. Zaczynamy grę bez naszych starych towarzyszy, bowiem to zupełnie inna kampania, jednak część starej ekipy możemy spotkać. Każda klasa wzbogaciła się o kilka specjalizacji, zwiększono również ilość umiejętności. Każda z klas otrzymała 16 zdolności zatem. Oprawa A/V, taka jak w DA:O.
Ogólnie tytułem podsumowania. Jeśli komuś podstawowa wersja się bardzo podobała, śmiało niespełna 140zł może na ten DLC wydać. Dwadzieścia godzin, to nie w kij dmuchał.

Ok, to teraz napisz coś czego nie było wiadomo przed premierą dodatku :).

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #417 dnia: Sierpnia 10, 2010, 10:02:58 am »
GameStop lists 'Dragon Age Origins: Ultimate Edition' for PC, PS3, and Xbox 360:
http://www.joystiq.com/2010/08/09/gamestop-lists-dragon-age-origins-ultimate-edition-for-pc-ps/

Cytuj
If you've held off on purchasing Dragon Age: Origins until now ... keep holding off. GameStop listings have appeared for something called "Dragon Age Origins: Ultimate Edition" on PS3, Xbox 360, and PC, supposedly due for release on October 12 for $59.99.

The listings have no information at all about what's included in the package -- and neither EA nor BioWare have officially announced this thing, though we've asked for a comment regardless -- so it's anyone's guess as to what's included. If it were truly "Ultimate" it would include the Awakenings expansion and all the DLC. Now that word's out about this thing's existence, we expect an announcement soon, at which point we'll learn the precise level of ultimateness contained within.

Liczę na potwierdzenie tego - osobiście wolę mieć wszystko na jednej płycie niż kupować osobno.

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #418 dnia: Września 04, 2010, 09:29:56 am »
Dragon Age: Origins Ultimate Edition detailed:
http://www.computerandvideogames.com/article.php?id=262959

Cytuj
According to the BBFC, the Ultimate Edition will feature all the post-release downloadable content for the game.

The classification lists The Stone Prisoner, Wardens Keep, Return to Ostagar, Awakening, Feast Day Combo Pack, The Darkspawn Chronicles, Leliana's Song, The Golems of Amgarrak and Witch Hunt as part of the Ultimate Edition.

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #419 dnia: Października 03, 2010, 08:36:09 am »
Ultimate Edition w USA 26 października, cena - 49,99$:
http://www.psu.com/BioWare-unveils-Dragon-Age--Origins---Ultimate-Edition--a009840-p0.php

Cytuj
Due out on October 26 in North America, Ultimate Edition packs in the original game and its stellar expansion Awakening, in addition to the following downloadable content: The Stone Prisoner, Warden's Keep, Return to Ostagar, The Darkspawn Chronicles, Leliana's Song, The Golems of Amgarrak, Witch Hunt, Feastday Gifts and Feastday Pranks.

According to BioWare, the above material equates to roughly $114 USD worth of content, though thanks to Ultimate Edition you’ll be able to snap it up for a mere $49.99 USD for PS3 and Xbox 360.

Straszakq

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 06-02-2006
  • Wiadomości: 2 831
  • Reputacja: 111
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #420 dnia: Października 03, 2010, 10:02:38 am »
Jestem przy ostatniej walce i za cholerę nie mogę sobie poradzić :(
Spoiler (kliknij, by wyświetlić/ukryć)

Wuher

  • Sekretarz wojewódzki
  • *****
  • Rejestracja: 20-05-2004
  • Wiadomości: 1 622
  • Reputacja: 5
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #421 dnia: Października 03, 2010, 10:09:18 am »
Ja go bodajże zabiłem zestawem Mag + Oghren + Wynn + Leliana, do tego na początku walki przyzwałem krasnoludy, a jak spieprzył na tą półkę gdzie się go nie da dorwać to elfy.

Castor Krieg

  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 02-11-2003
  • Wiadomości: 4 450
  • Reputacja: 26
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #422 dnia: Października 29, 2010, 08:56:25 am »
Wie ktoś może, czy po zarejestrowaniu gry w EA Downloader (wersja PC) mogę ściągnąć wersję angielską, tak jak to ma miejsce z ME2?

Spyro

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Rejestracja: 14-12-2008
  • Wiadomości: 490
  • Reputacja: 3
  • PS3 ID---->Sqero
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #423 dnia: Października 31, 2010, 18:13:25 pm »
Po godzinie gry wiem że to bedzie przynajmniej dobry Repeg...co ciekawe dostałem kody na darmowy DLC które były w pudełku...ważnośc kodów była chyba do konca kwietnia a mi działaja;]miło..

Spyro

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Rejestracja: 14-12-2008
  • Wiadomości: 490
  • Reputacja: 3
  • PS3 ID---->Sqero
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #424 dnia: Listopada 06, 2010, 14:51:06 pm »
czy DLC do gry są spolonizowane? wszystkie? czy tylko niektóre...jak tak to jakie?

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #425 dnia: Listopada 06, 2010, 16:51:05 pm »
Chyba tylko Przebudzenie jest spolszczone, reszta jest po angielsku.

POK

  • MIR
  • *****
  • Rejestracja: 03-10-2006
  • Wiadomości: 14 345
  • Reputacja: 171
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #426 dnia: Listopada 06, 2010, 23:38:55 pm »
Na pewno Warden's Keep i The Stone Prisoner są po polsku. Nie wiem jak reszta, ale chyba też powinny być.

Spyro

  • Przodownik pracy
  • *****
  • Rejestracja: 14-12-2008
  • Wiadomości: 490
  • Reputacja: 3
  • PS3 ID---->Sqero
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #427 dnia: Listopada 08, 2010, 19:30:02 pm »
Gra mi sie zajebiscie podoba wiec moja następna inwestycja prawdopodobnie będą Dodatki;]

Sylvan Wielki

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 05-02-2009
  • Wiadomości: 11 649
  • Reputacja: 253
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #428 dnia: Grudnia 17, 2010, 20:43:03 pm »
Tak wyglądała moja postać:

Mąż to zacny, odważny, a i białogłowe za nim przepadają.

Pod koniec przygody, zmieniłem ową zbroję na znacznie lepszą (włączę grę, to przy okazji podam jej nazwę). Świetnie wyglądała - cała czarna. Oczywiście był to cały komplet.
"Heavy hitter", udało mi się wykonać wojownikiem - miecz dwuręczny z runami, odpowiednie talenty i sub boss, jako worek treningowy.

Co do samej pozycji - wspaniała to przygoda. I pomyśleć tylko, że czekała około siedem miesięcy na półce na swoją kolej. Niemniej, jak już się doń dorwałem, to grałem tylko w nią. Przejście jej zajęło mi ok. 44 godzin. Kolejne dziesięć poświęciłem na "Przebudzenie" (gorąco polecam). Wbrew obiegowej opinani, ostatni boss "Przebudzenia" nie był wcale taki banalny (przyrównując do Arcydemona).

Na szczególne uznanie zasługuje sfera audio. Jest fantastyczna. Momentami (zamek Redcliffe) przywołuje na myśl utwory z Demon's Souls, a to największa niemal pochwała.
Bardzo podobała mi się także fabuła, jak i system walki. Szalenie grywalny to tytuł. Szkoda tylko, że oprawa graficzna tak szwankuje. Modele postaci są niczego sobie, areny zmagań także (za zdjęciach wyglądają zdecydowanie gorzej), lipne tekstury, które wyłaniają się na wielu przerywnikach, można przeboleć. Ale ta tragiczna animacja....

Swego czasu, jeden z kowali prosił mnie o smocze łuski. Miał z nich coś tam wymodzić. Zebrałem ich sporo, ubiłem nawet tego ogromnego smoka (matkę Morrigan oszczędziłem), jednak ta, statystykami i tak przebijała inne. Stąd do końca "Przebudzenia" podróżowałem w niej.

Kerth

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 07-08-2010
  • Wiadomości: 268
  • Reputacja: 1
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #429 dnia: Grudnia 17, 2010, 22:00:23 pm »
Ma ktoś pojęcie jak to wygląda z wersją Ultimate? Nie jestem pewien ale wygląda na to, że niektóre DLC są po polsku inne nie, w takim wypadku język w ultimate cały jest EN, mieszany czy jak?

Snake_Plissken

  • PIERESTROJKA
  • *****
  • Rejestracja: 31-12-2006
  • Wiadomości: 17 240
  • Reputacja: 104
  • Who Dares Wins
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #430 dnia: Grudnia 18, 2010, 07:36:31 am »
Ultimate nie wyszedł w Polsce, więc wszystko będzie zapewne po angielsku.

Juras

  • Sonoklap
  • Major Hermaszewski
  • *****
  • Rejestracja: 18-10-2008
  • Wiadomości: 9 257
  • Reputacja: -9967
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #431 dnia: Grudnia 18, 2010, 08:10:35 am »
Tak wyglądała moja postać:

Mąż to zacny, odważny, a i białogłowe za nim przepadają.

Sylvan Wielki

  • Gagarin
  • *****
  • Rejestracja: 05-02-2009
  • Wiadomości: 11 649
  • Reputacja: 253
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #432 dnia: Grudnia 19, 2010, 15:56:50 pm »
Ma ktoś pojęcie jak to wygląda z wersją Ultimate? Nie jestem pewien ale wygląda na to, że niektóre DLC są po polsku inne nie, w takim wypadku język w ultimate cały jest EN, mieszany czy jak?
To nie FFT, więc jeśli tylko znasz choć dobrze j.ang. to poradzisz sobie bez problemowo.

Kerth

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 07-08-2010
  • Wiadomości: 268
  • Reputacja: 1
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #433 dnia: Grudnia 20, 2010, 15:50:05 pm »
To nie FFT, więc jeśli tylko znasz choć dobrze j.ang. to poradzisz sobie bez problemowo.

Nie chodzi o to, bo problemu z angielskim w grach nigdy nie miałem, (pomijając już fakt że w 'podstawkę' grałem tyle razy, że praktycznie znam na pamięć wszystkie dialogi) ale jak wiadomo nie od dziś, w niektórych grach (rpg szczególnie) obcy język nie jest w stanie oddać istoty, klimatu i magii świata tak dobrze, jak język ojczysty, niezależnie od naszej umiejętności posługiwania się językiem obcym.

1man1jar

  • Gość
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #434 dnia: Grudnia 20, 2010, 18:01:24 pm »
w niektórych grach (rpg szczególnie) obcy język nie jest w stanie oddać istoty, klimatu i magii świata tak dobrze, jak język ojczysty, niezależnie od naszej umiejętności posługiwania się językiem obcym.
Jeśli gra została stworzona w języku X to dlaczego miałaby oddawać  klimat lepiej w języku Y? Nie czaję.

Kerth

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 07-08-2010
  • Wiadomości: 268
  • Reputacja: 1
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #435 dnia: Grudnia 20, 2010, 20:14:07 pm »
Choćby dla tego, że pojawiają się idiomy i specyficzny humor, które dla odbiorcy innego niż rodzimy są niezrozumiałe, bądź nie działają na niego w sposób zaplanowany przez twórców.

1man1jar

  • Gość
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #436 dnia: Grudnia 20, 2010, 21:12:56 pm »
Choćby dla tego, że pojawiają się idiomy i specyficzny humor, które dla odbiorcy innego niż rodzimy są niezrozumiałe
Bzdura. Idiomy to nie jakiś wynalazek z kosmosu, żeby były jakąś elitarną, zarezerwowaną tylko dla jednej nacji częścią leksykonu i kultury. Co więcej, mam złą wiadomość. Gry to nie literatura, tu nikt nie bawi się w kreatywność tylko klepią jak teoria przekładu przykazała. To widać bardzo dobrze po składni, szyku zdania itd.

Kerth

  • Towarzysz
  • ***
  • Rejestracja: 07-08-2010
  • Wiadomości: 268
  • Reputacja: 1
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #437 dnia: Grudnia 20, 2010, 21:17:27 pm »
Mów co chcesz, jak dla mnie w niektóre gry po prostu nie da się grać po 'nie-polsku', np. Gothic, albo Wiedźmin po angielsku to imo klapa. Nie próbowałem DA po angielsku, może spróbuję ale polski przekład bardzo mi się podoba i wolałbym zagrać w całość po polsku.

Mr_Zombie

  • Global Moderator
  • Marynarz z Potiomkina
  • *****
  • Rejestracja: 05-11-2005
  • Wiadomości: 5 999
  • Reputacja: 15
  • Press a button and something awesome happens...
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #438 dnia: Grudnia 20, 2010, 21:19:49 pm »
albo Wiedźmin po angielsku to imo klapa
:-?
Ale wiesz, że Wiedźmin był pisany po polsku i potem został przetłumaczony na angielski? Ten przykład akurat jest z dupy wzięty.
Always code as if the person who will maintain your code
is a maniac serial killer that knows where you live.

_Music

  • Łajka
  • *****
  • Rejestracja: 07-07-2005
  • Wiadomości: 7 703
  • Reputacja: 0
Odp: Dragon Age: Origins
« Odpowiedź #439 dnia: Grudnia 20, 2010, 21:21:55 pm »
Wiedźmin to jedyna gra, w jaką z wyboru grałem po Polsku, właśnie z powodu że w takim języku całośc powstawała od podstaw. To wszelkie przekłady (na ang chociażby) będą tracic z oryginału jeśli już :]