Final Fantasy XVI dostanie polskie napisy?

Do premiery Final Fantasy XVI co prawda jeszcze trochę, ale Square zapowiedziało już datę premiery i przez następne pół roku na pewno będzie mocno pompować w promocję hitu. Wygląda też, że gra jest na ostatniej prostej, bowiem pojawiła się już nawet ocena ESRB w stanach, czy też informacje na temat wersji językowych.

Sklep Play-Asia, który być może niektórzy z was znają (dobre źródło do kupna japońskich wersji gier), zaktualizował przy okazji ostatnich zapowiedzi kartę gry. Dowiadujemy się z niej, że gra ma mieć tradycyjne 6 wersji dubbingowych (Japoński, Angielski, Francuski, Włoski, Niemiecki, Hiszpański), oraz 9 wersji z napisami - do wspomianych dołączyć miałyby portugalska, arabska i... polska wersja językowa.

Byłby to pierwszy raz, kiedy Final oficjalnie dostaje ojczyste tłumaczenie, bowiem te fanowskie powstały dla chyba niemal każdej wersji (w tym także na konsole).
Na karcie produktu można też zobaczyć informację, że gra zalecana jest od 17 roku życia, co pokrywa się z amerykańską oceną gry M for Mature, a z opisu gry można wywnioskować, że będzie to jedna z najbrutalniejszych części serii. Rozbryzgi krwi, ręce odcinane mieczem, podcinanie gardeł, motywy seksualne, prostytucja, częściowa nagość. Język też nie ma grzeszyć, a obecność wszelakich "szitów" i "faków" oznacza, że jeśli informacje o polskiej wersji kinowej się potwierdzą, otrzymamy w szesnastce polskie "panie lekkich obyczajów" używane często jako przecinek. Oj, będzie ciekawie.

Informacji na razie nie potwierdziła Cenega, ale generalnie rzecz biorąc, to właśnie Final (i reszta jRPGów) były jedynymi grami od Square, których u nas nie tłumaczono. Tomb Raidery dostawały przecież nawet pełne dubbingi. Kto wie, może jest i jakaś kropla prawdy w tym, że Square ma się ku Sony i stąd decyzja o dodaniu naszej kinówki? Dla PlayStation nasz kraj liczy się na tyle, że wszystkie gry wydawane przez siebie stara się tłumaczyć (praktycznie wszystkie dubbingując, z nielicznymi wyjątkami).

Premiera gry 22 czerwca 2023. Dla przypomnienia trailer z The Game Awards, pokazany niecałe dwa tygodnie temu.