Level 5 cichaczem zwalnia anglojęzycznych pracowników. Yokai Watch 4 zapewne nie wyjdzie

Japońscy wydawcy są naprawdę dziwni. Podczas, gdy cały świat wydaje gry w kilku językach, standardem jest 4-5 wersji dubbingowych i nawet kilkanaście wersji z napisami (zwłaszcza w Sony), Japończycy nie tylko nie potrafią tego zrobić, ale wydanie gry jedynie z angielskimi napisami często zabiera niemal rok. Niechlubnym przypadkiem jest tu seria Yakuza, Persona czy Story of Seasons (wcześniej Harvest Moon), a także wiele gier o studia Level 5. To, że Ni No Kuni 2 wyszło w tym samym czasie było ewenementem, gdyż ani NNK1, ani żadne Yokai Watch, ani seria z Profesorem Laytonem, Dark Cloud czy White Knight Chronicles - każda z tych gier potrzebowała około roku na lokalizację na angielski.

Teraz dochodzą jednak do tego dużo bardziej niepokojące informacje. Level 5, który znany jest z wydawania bardzo dobrych jakościowo i ciekawych fabularnie gier, podobno zwalnia jak leci pracowników wszystkich nie japońskich oddziałów. Nikt się tym nie martwił gdy chodziło o dział marketingowy, ale wygląda, że znikają też osoby odpowiedzialne za koordynację prac tłumaczeniowych. O ile same napisy można jeszcze robić w Japonii, o tyle nagrań dokonuje się zawsze w USA. Przyznam szczerze, że od paru miesięcy zastanawiam się co się dzieje w temacie Yokai Watch 4 w które liczyłem pograć na Switchu w trakcie sesji na porcelanowym tronie, tymczasem mimo, że pisałem o angielskim wydaniu już rok temu ( Yokai Watch 4 po angielsku potwierdzone) - od tego czasu w temacie nie drgnęło zupełnie nic. Co więcej, trailer który podlinkowałem wtedy w newsie zniknął razem z kontem które go opublikowało.

To nie są dobre wiadomości, zwłaszcza w kontekście plotek o ponownym wydaniu gier z Laytonem na Switchu (takowe wyszły na Androidy i iOS w wakacje) - tutaj zapewne temat też umarł. Nie dostaliśmy też pierwszego Yokai na Switcha - mimo, że gra była już przetłumaczona przy okazji 3DSa. Ominie nas też Ni no Kuni: Cross Worlds, a ja po cichu liczyłem nawet na trzecią część Dark Clouda na PS5. Niestety, patrząc na amerykańską stronę firmy ( http://level5ia.com/ ) - poza jakimś jednorazowym wpisem o patchu, strona nie jest aktualizowana od czterech lat.